ROMANIAN LANGUAGE SERVICES
Professional Translator and Interpreter, Voice Over Artist and Language Coach
I provide quality translation and interpretation services at the most competitive prices. Being a professional Translator for over 15 years, I have the tools and experience necessary to help with my clients' every need. I am based in California, but I travel throughout the world to provide the best Romanian translation experience to my clients. Get in touch today to learn more about me and the services I have to offer.
ABOUT
Val Monafu
Looking for a quality Romanian linguist you can depend on? Well, look no further. I’m available where you need me, when you need me. Being raised in Romania and educated both in the US and Romania, I bring to the table a combination of linguistic excellence and a deep understanding of the cultures and languages. I hold a Bachelor of Arts in Philosophy from California State University, Fullerton, and a Master in Theology from Biola University. I specialize in legal translation and interpretation. Since 2002, I’ve been committed to being the best at what I do, serving clients all over the world by not just meeting their expectations, but exceeding them.
LEGAL TRANSLATION AND INTERPRETATION
ACADEMIC TRANSLATION
VOICE OVER AND LANGUAGE COACHING
I am admitted to practice in all the United States Federal Courts, California Courts and all the Immigration Courts across the U.S., including the USCIS Offices. I have over 15 years experience with Asylum Interviews, Depositions, Proffers, Attorney-Client Interviews, and many other proceedings as well as document translations.
I have translated countless Diplomas, Official Transcripts, Course Outlines and Course Descriptions for virtually every single domain imaginable. All my translations are certified and notarized, being accepted by the Immigration Officials and by all the U.S. Colleges, Universities and Accreditation Companies.
Being raised in Romania from a very young age, I speak this language at the skill level of a native speaker. I do voice over work and dubbing for industrial films, for automated answering services, for courses and animated films. I also provide language coaching services for actors, and Romanian tutoring for anyone interested in learning the language.
A LITTLE INFORMATION ABOUT THE ROMANIAN LANGUAGE
A Romance Language
Romanian is a Romance language spoken by around 24 million people as a native language, primarily in Romania and Moldova, and by another 4 million people as a second language. It has official status in Romania and the Republic of Moldova. It is one of the official languages of the European Union and the Latin Union. While most of Romanian grammar and morphology are based on Latin, there are some features that are shared only with other languages of the Balkans and not found in other Romance languages. The Slavic influences on Romanian are especially noticeable and can be observed at all linguistic levels. About 20% of modern Romanian words are of Slavic origin. (Source: Wikipedia) For more information on the Romanian language go to: https://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language
I WANT TO HEAR FROM YOU
When you're in need of a dependable Translator, don’t hesitate. Contact me today.